Odd timing, I agree, but I doubt you were banned for player killing. I don't know the rules or specifics, but
I suppose you will know when the servers come back on.
I think it may be due to the Halo 2 servers being down, as I cannot login either along with other people over on this thread: Is "http://www.cartographer.online/" down or is it just me?